| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kalangan ( galangan kapal ) | التَّرْسَانَةُ |
| kalang, kalangan | دَائِرَةٌ ، حَلَقَةٌ |
| kalangan pemerintah | دَوَائِرُ الـحُكُوْمَةِ، الأَوْسَاطُ الـحُكُوْمِيَّةُ |
| kalangan terpelajar | الـمُثَقَّفُوْنَ |
| kalangan yang mengetahui | الأَوْسَاطُ العَارِفَةُ |
| air di atas permukaan tanah | الأمِدَانُ |
| mengalir rata di atas permukaan tanah | تَاعَ الـمَاءُ |
| mengambil tindakan atas kesalahan orang lain | أَخَذَهُ بِأَطِيْرِ غَيْرِهِ |
| a.n (atas nama) | بِالنِّيَابَةِ عَنْ فُلاَنٍ |
| atas nama kepala sekolah | بِالنِّيَابَةِ عَنْ مُدِيْرٍ |