| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| atas nama | بِاسْمِ ... , بِاالنِّيَابَةِ عَنْ, بِالوَكَالَةِ |
| atas nama gubernur | بِاسْمِ الوَالِي |
| bagian atas kepala | النَّصِيْلُ : نَصْلُ الرَّأْسِ |
| di atas kepala | عَلَى رَأْسِ |
| di atas kepala | عَلَى رَأْسِ |
| sekolah menengah atas | مَدْرَسَةٌ وُسْطَى، تَوْجِهِيَّةٌ |
| kepala sekolah | مُدِيْرُ الـمَدْرَسَةِ ، رَئِيْسُ الـمَدْرَسَةِ |
| kepala sekolah | رَئِيسُ المَدْرَسَةِ، نَاظِرُ المَدْرَسَةِ |
| a.n (atas nama) | بِالنِّيَابَةِ عَنْ فُلاَنٍ |
| bagian atas kepala | النَّصِيْلُ: نَصْلُ الرَّأْسِ |