| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghitam | اِسْوَدَّ - يُسَوِّدُ، أَبَنَ الدَّمُ فِى الجُرْحِ |
| melahirkan anak yang hitam atau pemimpin | أَسْوَدَتْ وَاَسَادَتِ الـمَرْأَةُ |
| yang amat gelap (hitam legam) | الحَلِكُ وَالحَالِكُ |
| gerang (bubuk hitam) | طِلاَءٌ اَسْوَدُ لِتَسْوِيدِ الاَسْنَانِ |
| arak yang hitam | أُمُّ لَيْلَى: الخَمْرُ السَّودَاءُ |
| batu hitam (hajar aswad) | الحَجَرُ الأَسْوَدُ |
| berbintik-bintik hitam putih | نَثِمَ الثَّورُ |
| buah anggur hitam | الوَينُ: العِنَبُ الأَسْوَدُ |
| lumpur hitam | الحَبَأَةُ : الطِّيْنَةُ السَّوْدَاءُ ، الحَالُ |
| masuk daftar hitam | دَخَلَ فِـي القَائِمَةِ السَّوْدَاءِ |