| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mpat yang halus, licin | الفَأْوُ : المَوْضِعُ الأَمْلَسُ |
| pasir halus | السَّائِفَةُ، الاِبْطُ |
| memperhalus | مَلَّسَهُ، سَيَّرَهُ نَاعِمًا، لَطَّفَ |
| kehalusan | النُّعُومَةُ: الـمَلاَسَةُ والـمُلُوسَةُ، السَّلاَسَةُ، الدِّقَّةُ |
| kehalusan budi pekerti | رِقَّةُ الطَّبْعِ، دَمَاثَةُ الخُلُقِ |
| batu besar yang halus | الفَيْفَاءُ: الصَّخْرَةُ الـمَلْسَاءُ |
| kata yang halus | كَلَامٌ مُنَعَّمٌ اَوْ لَيِّنٌ |
| daimonologi (pengetahuan mengenai roh-roh halus) | دِرَاسَةُ الشَّيَاطِين والعَفَارِيتِ |
| membujuk dengan kata-kata halus | خَلَبَ وَخَلَّبَ وَخَالَبَ وَاخْتَلَبَهُ |
| kotah, sekotah ( amat halus ) semuanya | وَاسِعٌ ، فَيْهَقٌ (ج فَيَاهِقُ ) كُلٌّ ، جَمِيْعٌ |