| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sumur yang halamannya licin | بِئْرٌ زَلُوْخٌ |
| yang licin | الزَّلِقُ وَالزَّلْقُ وَالزَّلَاقَةُ وَالزَّلْجُ |
| tempat atau tanah yang licin | الـمَزْلَقُ وَالـمَزْلَقَةُ وَالزَّلَاقَةُ ، الزَّلْخُ وَالزَّلِخُ ( مِنَ الـمَكَانِ ) |
| yang halus perkataannya | الدَّقِيقُ (ضِدُّ الغَلِيظِ)، النَّاعِمُ، اللَّيِّنُ الـمَلْمَسِ، اللَّطِيفُ، الرَّقِيقُ |
| yang halus perasaan (hati) | رَقِيقُ القَلْبِ |
| yang halus perkataannya | نَاعِمُ اللِّسَانِ |
| yang ditumbuk halus | الـمَدْقُوقُ |
| menumbuk halus-halus | دَقَّقَ وَاَدَقَّ الشَّىءَ، نَعَّمَ |
| licin bagai belut | أَمْلَسُ مِثْلَ الجَرِيِّ |
| licin | أَمْلَسُ ، زَلِقٌ ، زَلِخٌ |