| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| halus bicaranya | لَطُفَ كَلاَمُهُ |
| yang ditumbuk halus | الـمَدْقُوقُ |
| makhluk halus | الأَرْوَاحُ، الجَانُّ |
| usus halus | الـمِعَى الدَقِيقُ |
| bersikap halus kepada | أَنَّثَ وَتَأَنَّثَ لَهُ، تَلَطَّفَ وَتَلاَطَفَ بِهِ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| sekam halus | الرَّدَّةُ النَّاعِمَةُ |
| keutamaan berbudi halus | فَضْلُ التَّحَلِّي بِالحِلْمِ |
| wanita yang halus rabaanya | اللَّمِيْسُ |
| tanah yang halus, rata | الفَرْفَحُ : الأَرْضُ المَلْسَاءُ |