| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| rata-rata hutang yang tak dapat ditagih | مُعَدَّلُ الدُّيُوْن المَعْدُومَةِ |
| menjadi rata dengan tanah | إِخْلَوْلَقَ الرَّسْمُ |
| yang halus perkataannya | الدَّقِيقُ (ضِدُّ الغَلِيظِ)، النَّاعِمُ، اللَّيِّنُ الـمَلْمَسِ، اللَّطِيفُ، الرَّقِيقُ |
| yang halus perasaan (hati) | رَقِيقُ القَلْبِ |
| merobohkan hingga rata dengan tanah | سَوَّى البِنَاءَ بِالأَرْضِ |
| yang halus perkataannya | نَاعِمُ اللِّسَانِ |
| mengalir rata di atas permukaan tanah | تَاعَ الـمَاءُ |
| yang ditumbuk halus | الـمَدْقُوقُ |
| menumbuk halus-halus | دَقَّقَ وَاَدَقَّ الشَّىءَ، نَعَّمَ |
| penumbukan halus-halus | الدَّقُّ، السَّحْقُ |