| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kesalahan hakim | خَطَأُ القَاضِي |
| keputusan hakim | حُكْمُ القَاضِي |
| keputusan hakim yang dijatuhkan dengan tidak hadirnya terdakwa | حُكْمٌ غِيَابِيٌّ |
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| hakim (yang bijaksana) | حَكِيمٌ |
| kadi ( hakim ) | القَاضِي (ج قَضَاةٌ) : الحَاكِمُ الشَّرْعِيُّ |
| putusan hakim | قَضَاءُ القَاضِيّ |
| putusan yg ditetapkan oleh hakim | مَا يَقْضِي بِهِ القَاضِي |
| tahkim ( perihal menjadi hakim) | التَّحْكِيْمُ |
| wali hakim | وَلِيُّ الحَكِيْمِ |