| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keputusan hakim yang dijatuhkan dengan tidak hadirnya terdakwa | حُكْمٌ غِيَابِيٌّ |
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| keabsahan keputusan hakim | نَفَاذُ حُكْمِ القَاضِي |
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |
| hakim perkara sumir | قَاضِى الأُمُورِ الـمُسْتَعْجَلَةِ |
| mengangkat sebagai hakim | اِسْتَقْضَى فُلاَنًا |
| hakim | القَاضِي (ج قُضَاةٌ)، الحَاكِمُ (ج حُكَّامٌ) |
| hakim (yang bijaksana) | حَكِيمٌ |
| kesalahan hakim | خَطَأُ القَاضِي |
| hakim daerah | قُضَاةُ الأَقَالِيمِ |