| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sesuai dengan maksud | طِبْقَ المَرَامِ، |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| azam (maksud) | العَزْمُ, القَصْدُ, النِّيَّةُ |
| kasad ( maksud ) | قَصْدٌ |
| maksud | القَصْدُ وَالـمَقْصُوْدُ (ج مَقَاصِدُ )، النِّيَّةُ وَالعَزْمُ |
| murad ( kehendak, maksud ) | مُرَادٌ |
| ujud (maksud, tujuan) | نِيَّةٌ، قَصْدٌ، غَرْضٌ |
| mempergauli dengan akhlak yang baik | خَالَقَهُ: عَاشَرَهُ بِخُلُقٍ حَسَنٍ |