| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ujud (wujud) | كُنْهٌ، وُجُوْدٌ |
| azam (maksud) | العَزْمُ, القَصْدُ, النِّيَّةُ |
| kasad ( maksud ) | قَصْدٌ |
| maksud | القَصْدُ وَالـمَقْصُوْدُ (ج مَقَاصِدُ )، النِّيَّةُ وَالعَزْمُ |
| dengan maksud baik | بِحُسْنِ قَصْدٍ |
| murad ( kehendak, maksud ) | مُرَادٌ |
| sesuai dengan maksud | طِبْقَ المَرَامِ، |
| mengalihkan dari tujuan mereka | إجْتَالَ القَوْمِ |
| arah (tujuan) | الـمَقْصَدُ |
| berbalik dari tujuan | كَفَأَ عَنِ القَصْدِ |