| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| azam (maksud) | العَزْمُ, القَصْدُ, النِّيَّةُ |
| kasad ( maksud ) | قَصْدٌ |
| maksud | القَصْدُ وَالـمَقْصُوْدُ (ج مَقَاصِدُ )، النِّيَّةُ وَالعَزْمُ |
| dengan maksud baik | بِحُسْنِ قَصْدٍ |
| sesuai dengan maksud | طِبْقَ المَرَامِ، |
| ujud (maksud, tujuan) | نِيَّةٌ، قَصْدٌ، غَرْضٌ |
| animus (kehendak) | اِرَادَةٌ |
| kehendak | الإِرَادَةُ، الـمَشِيئَةُ والشَّيْئَةُ |
| kehendak rakyak | إِرَادَةُ الشَّعْبِ |
| atas kehendak allah | بِإِرَادَةِ اللهِ |