| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pilihan (yang terbaik) | الخِيْرَةُ مِنْ الشَّيْءِ او القَوْمِ |
| pilihan yang sulit | اخْتِيَارٌ صَعْبٌ |
| pemilihan yang bebas | إِنْتِخَابٌ حُرٌّ |
| pemimpin yang adil | اِمَامٌ عَادِلٌ |
| pemimpin yang lalim | اِمَامٌ جَائِرٌ |
| yang pincang | الأَعْرَجُ (ج عَرْجَاءُ)، الأَقْزَلُ |
| yang berpindah pindah | المُتَنَقِّلُ |
| gadis yang ramping pinggangnya | جَارِيَةٌ مُخَصَّرَةٌ |
| yang ramping pinggangnya | المُخَصَّرُ: الدَّقِيْقُ الخَصْرِ |
| yang merasa sakit pinggang | المَخْصُوْرُ |