| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gadis yang ramping pinggangnya | جَارِيَةٌ مُخَصَّرَةٌ |
| ramping pinggangnya | القَبَبُ : دِقَّةُ الحَصْرِ، هَافَ وَهَيِفَ |
| yang ramping | الهَفْهَافُ |
| pinggang yang ramping | خَصْرٌ مُرْهَفٌ |
| melingkarkan pinggangnya ketika berdansa | خَاصَرَ المَرْأَةَ فِيْ الرَّقْصِ |
| ramping | أَهْيَفُ، هَيْفَاءُ، رَهِيفٌ، نَحِيلٌ |
| pinggang ramping | خَصْرٌ بَتِيْلٌ |
| rompang-ramping | مُشَقَّقٌ، مُمَزِّقٌ |
| langsar ( ramping ) | الأَهْيَفُ (م هَيْفَاءُ ) |
| langkai ( ramping ) | الأَهْيَفُ (م هَيْفَاءُ ) |