| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang dari arah kanan | يَمَنَ وَيَمِنُ الرَّجُلُ |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| datang dari arah kanan | يـَمَنَ وَيَـمِنُ الرَّجُلُ |
| dari segala arah | مِنْ كُلِّ جِهَةٍ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| arah kedatangan | الـمَأْتَى والـمَأْتَاةُ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| mendatangi dari arah belakang | خَلَّفَ لَهُ |
| datang dari barat | تَغَرَّبَ : اَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| datang dari sebelah kiri | يَاسَرَ : جَاءَ عَنْ يَسَارِهِ |