| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengadu kepadanya | تَشَكَّى اِلَيْهِ : شَكَا |
| mengadukan kepadanya | شَاكَاهُ: شَكَاهُ |
| meminta kepadanya agar membawanya | اِسْتَحْمَلَ - يَسْتَحْمِلُ فُلاَنًا |
| belas kasihan kepadanya | شَفِقَ وَاَشْفَقَ عَلَيهِ: عَطِفَ, رَأَفَ وَرَؤُفَ وَرَئِفَ وَتَرَأَّفَ بَهِ |
| menjadikan amat benci kepadanya | بَغَّضَهُ اِلَيهِ |
| berkata kepadanya: kau bohong | كَاذَبَ (ه) |
| aku berhutang budi kepadanya | اَنَامَدِينٌ لَهُ بِالفَضْلِ, لَهُ فَضْلٌ عَلَىَّ |
| datang menghadap kepadanya | تَحَامَلَ اِلَيْهِ : أَقْبَلَ |
| datang kepadanya setiap hari ke empat | رَبَعَتْ عَلَيهِ الحُمَّى |
| aku tak berkata sepatahkatapun kepadanya | مَا كَلَّمْتُهُ كَلْمَةً |