| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bahasa sanskrit | سَنْسَكَرِيْتِيَّةُ |
| bahasa yahudi | العِبْرِيُّ والعِبْرَانِيَّةُ |
| bahasa yang tinggi | لُغَةٌ سَامِيَةٌ |
| bahasa yang hidup | لُغَةٌ حَيَّةٌ |
| bahasa yang menyimpang dari aturan | شَوَارِدُ اللُّغَةِ |
| ahli bahasa | لُغَوِيٌّ |
| ahli tata bahasa | النَّحْوِيٌّ |
| alih bahasa | تَرْجَمَ - يُتَرْجِمُ |
| budi bahasa | لُطْفُ التَّعْبِيْرِ |
| campuran bahasa | مُخَالَطَةٌ لُغَوِيَّةٌ |