| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bahasa kawi | لُغَةُ جَاوِيَةٌ قَدِيْمَةٌ |
| bahasa kebangsaan | لُغَةُ قَومِيَّةٌ |
| bahasa kiasan | لُغَةُ مَجَازِيَّةٌ |
| bahasa koran | لُغَةُ الجَرَئِدِ |
| bahasa nasional | لُغَةُ وَطَنِيَّةٌ |
| bahasa pasaran | لُغَةُ عَامِّيَّةٌ |
| bahasa pengantar | لُغَةُ التَّفَاهُمِ اَو التَّدْرِيْسِ |
| bahasa persatuan | لُغَةُ الوِحْدَةِ |
| bahasa sastra | لُغَةُ الأَدَبِ |
| bahasa tulisan | لُغَةُ الكِتَابِ |