| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menyimpang (dari aturan) | شَذَّ |
| yang menyimpang dari adat | خَارِقُ العَادَةِ |
| penyimpangan (dari aturan) | الشَّذُّ وَألشُّذُوذُ |
| jawaban yang menyimpang | جَوَابٌ خَارِجٌ عَنِ المَوْضُوعِ |
| perkara yang menyimpang | اَمْرٌ شَاذٌّ |
| yang pandai pelbagai bahasa | العَالِمُ بِلُغَاتٍ كَثِيْرَةٍ |
| bahasa yang tinggi | لُغَةٌ سَامِيَةٌ |
| bahasa yang hidup | لُغَةٌ حَيَّةٌ |
| menyimpang | زَاغَ - يَزُوغُ، مَالَ، انْحَرَفَ، جَارَ، حَادَ - يَحِيْدُ عَنْهُ |
| kamus multi bahasa | مُعْجَمُ اللُّغَاتِ اَو مُتَعَدِّدِ اللُّغَةِ |