| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alihbahasawan | الـمُتَرَجِمُ |
| mengalihbahasakan | تَرْجَمَ - يُتَرْجِمُ |
| alih, mengalih | حَوَّلَ - يُحَوِّلُ, بَدَّلَ - يُبَدِّلُ |
| alih tugas | التَّنَقُّلاَتُ الوَظِيْفِيَّةُ |
| alih bentuk | تَحْوِيْلُ الشَّكْلِ |
| kamus multi bahasa | مُعْجَمُ اللُّغَاتِ اَو مُتَعَدِّدِ اللُّغَةِ |
| bahasa yang menyimpang dari aturan | شَوَارِدُ اللُّغَةِ |
| yang pandai pelbagai bahasa | العَالِمُ بِلُغَاتٍ كَثِيْرَةٍ |
| melanggar bahasa | يُخَالِفُ العَادَةُ اَو الأَدَبَ |
| tahu bahasa (sopan) | الـمُؤَدَّبُ والأَدِيْبُ |