| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berdasarkan atas permintaannya | بِنَاءً عَلَى طَلَبِهِ |
| didasarkan atas | تَفَرَّعَهُ عَلَيهِ : بُنِىَ عَلَيهِ |
| atas desakan | عَلَى ضَغْطٍ |
| berdiri di atas | قَائِمٌ عَلَى |
| terdiri atas/ dari | مُكَوَّنٌ مِنْ، تَأَلَّفَ مِنْ كَذَا |
| duduk dengan meletakkan kedua pantatnya di atas tanah | تَوَرَّكَ فِى الصَّلاَةِ |
| mendudukkan di atas bantal | وَثَّبَ فُلاَنًا : أَقْعَدَهُ عَلَى وِسَادَةٍ |
| menggelincirkan di atas tanah | دَحْمَلَ بِهِ |
| dia berhak atas | هُوَ حَقٌّ بِكَذَا |
| ham (bagian atas kaki babi) | فَخِذُ الخِنْزِيْرِ الـمُمَلَّحِ الـمُقَدَّدِ |