| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kain atas pelana | الوَلِيَّةُ، البَرْذَعَةُ |
| kalangan atas | الطَّبَقَةُ الفَوْقِيَّةُ |
| ke atas | إِلَى فَوْق |
| bagian atas kepala | النَّصِيْلُ : نَصْلُ الرَّأْسِ |
| di atas kepala | عَلَى رَأْسِ |
| khulu ( cerai atas permintaan istri ) | الخُلْعُ |
| pengusaan atas negeri | فَتْحُ البِلَادِ |
| tulisan di atas kubur | القَبْرِيَّةُ |
| berlaku atas segala keadaan | جَرَى عَلَى عِلَّاتِهِ |
| landrente ( pajak atas tanah ) | ضَرِيْبَةُ العَقَارِ |