| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cukuplah allah yang membuat perhitungan atas segala sesuatu | كَفَى بِاللهِ حَسِيبًا |
| uang yang berlaku | النُّقُودُ الرَّائِجَةُ |
| tak berlaku | بَطَلَ اِسْتِعْمَالُهُ |
| yang berlaku | الـمُسْتَعْمَلُ ، الـمُطَّرِدُ |
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| dari sini ke atas | مِنْ هُنَا إِلَى فَوقِ |
| kebiasaan (umum) yang berlaku | العُرفُ السَّائِدُ |
| berdasarkan atas | تَأسَّسَ عَلَى كَذَا, بِنَاءً عَلَى |
| di atas tikar kematian | عَلَى فِرَاشِ الـمَوتِ |