| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cukuplah allah yang membuat perhitungan atas segala sesuatu | كَفَى بِاللهِ حَسِيبًا |
| kebiasaan (umum) yang berlaku | العُرفُ السَّائِدُ |
| yang berlaku | الـمُسْتَعْمَلُ ، الـمُطَّرِدُ |
| tak berlaku | بَطَلَ اِسْتِعْمَالُهُ |
| uang yang berlaku | النُّقُودُ الرَّائِجَةُ |
| akhir dari segala sesuatu | اَوَاخِرُ كُلِّ شَيئٍ |
| dari segala arah | مِنْ كُلِّ جِهَةٍ |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| bentuk segala sesuatu | الشَّدَفُ: شَخْصُ كُلِّ شَيْئٍ |
| bunga dari segala pohon yang harum | الفَاغِيَةُ |