| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| uang yang berlaku | النُّقُودُ الرَّائِجَةُ |
| yang berlaku | الـمُسْتَعْمَلُ ، الـمُطَّرِدُ |
| tak berlaku | بَطَلَ اِسْتِعْمَالُهُ |
| berlaku atas segala keadaan | جَرَى عَلَى عِلَّاتِهِ |
| ada kebiasaan | عَادَةٌ مَرْعِيَّةٌ |
| menjadikan kebiasaan | عَوَّدَ - يُعَوِّدُ |
| kebiasaan | العَادَةُ (ج عَادَاتٌ وَعَوَائِدُ), العُرْفُ |
| berdasarkan kebiasaan | بِحُكْمِ العَادَةِ اَو الظُّرُوفِ |
| kebiasaan dalam perdagangan | العُرفُ التِّجَارِيُّ |
| kebiasaan dalam politik | العُرفُ السِّيَاسِيُّ |