| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ada kebiasaan | عَادَةٌ مَرْعِيَّةٌ |
| kebiasaan | العَادَةُ (ج عَادَاتٌ وَعَوَائِدُ), العُرْفُ |
| kebiasaan dalam perdagangan | العُرفُ التِّجَارِيُّ |
| kebiasaan dalam politik | العُرفُ السِّيَاسِيُّ |
| kebiasaan (umum) yang berlaku | العُرفُ السَّائِدُ |
| berdasarkan kebiasaan | بِحُكْمِ العَادَةِ اَو الظُّرُوفِ |
| kebiasaan dalam dunia perdagangan | العُرْفُ التِّجَارِيُّ |
| menjadikan ahli | أهَّلَ وآهَلَهُ لِلْأَمْرِ |
| menjadikan amir | أَمَّرَهُ: جَعَلَهُ أَمِيْرًا |
| menjadikan arang | فَحَّمَ - يُفَحِّمُ |