| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| air di atas permukaan tanah | الأمِدَانُ |
| mengalir rata di atas permukaan tanah | تَاعَ الـمَاءُ |
| duduk dengan meletakkan kedua pantatnya di atas tanah | تَوَرَّكَ فِى الصَّلاَةِ |
| landrente ( pajak atas tanah ) | ضَرِيْبَةُ العَقَارِ |
| menggelincirkan | زَلَقَ (ه) وَزَلَّقَهُ وَاَزْلَقَهُ: اَزَلَّهُ، دَهْدَهَ الحَجَرَ فَتَدَهْدَهَ، دَخْمَلَ، دَحْرَجَ |
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| dari sini ke atas | مِنْ هُنَا إِلَى فَوقِ |
| di atas tikar kematian | عَلَى فِرَاشِ الـمَوتِ |
| ke atas | فَمَا فَوقَ, فَصَاعِدًا |