| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membubuhi tanda tangan | وَضَعَ اِمْضَاءَهُ |
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| bergati-ganti dari tangan ke tangan | تَدَاوَلَتْهُ الأَيْدِى |
| tanda | العَلَامَةُ (ج عَلَامَاتٌ)، السِّمَةُ |
| tanda penyetoran | وَصْلُ الإِيْدَاعِ |
| tanda di pelipis | الصِّدَاغُ |
| tanda penerimaan | الوَصْلُ، قَبْضُ وُصُوْلٍ |
| tanda seru | عَلَامَةُ النِّدَاءِ |
| tanda penyambung | الوَاصِلَةُ |
| tanda garis (-) | الشَّرْطَةُ |