| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| baca, membaca | قَرَأَ - يَقْرَأُ |
| baca al-quran | تَلَى - يَتْلُو القُرْآنَ |
| kamar baca (belajar) | غُرْفَةُ الـمُطَالَعَةِ |
| pedoman baca | طَرِيْقَةُ او دَلِيْلُ القِرَاءَةِ |
| ruang baca | غُرْفَةُ المُطَالَعَةِ |
| silakan baca | تَفَضَّلْ إِقْرَأْ |
| tanda akar | عَلاَمَةُ الجِذْرِ |
| alamat (tanda) | الآيَةُ (ج آى وَأَيَاتٍ): العَلاَمَةُ, الجُدَّةُ (ج جُدَدٌ) الرَّسُّ, الرَّسْمُ |
| alamat tanda kerajaan | شَارَكُ الـمُلْكِ |