| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| baca al-quran | تَلَى - يَتْلُو القُرْآنَ |
| tanda baca | العَلاَمَةُ الصَّوْتِيَّةُ الـمُمَيِّزَةُ |
| baca, membaca | قَرَأَ - يَقْرَأُ |
| pedoman | طَرِيْقَةُ نَمْطٍ، تَوْجِيْهٌ |
| pedoman | حُكٌّ، بَيْتُ الاِبْرَةِ |
| jarum pedoman | ابْرَةُ الحُكِّ |
| piringan pedoman | مِيْنَاءُ الحُكِّ |
| ruang baca | غُرْفَةُ المُطَالَعَةِ |
| silakan baca | تَفَضَّلْ إِقْرَأْ |
| tak terbaca | لاَيُقْرَأُ |