| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ayatullah (tanda-tanda kebesaran dan kekuatan allah) | آيَاتُ اللهِ |
| ayat-ayat al-quran | الـمَثَانِى: أَيَاتُ القُرْآنِ |
| ayat kitabiah (bukti dalam al-quran) | آيَةٌ كِتَابِيَّةٌ |
| ayat kauniyah (bukti dialam nyata atau dialam sekeliling) | آيَةٌ كَونِيَّةٌ |
| ayat (bukti) | آيَةٌ |
| tanda | العَلَامَةُ (ج عَلَامَاتٌ)، السِّمَةُ |
| tanda penyambung | الوَاصِلَةُ |
| tanda tangan | الإِمْضَاءُ وَالإِمْضَاءَةُ، التَّوْقِيْعُ |
| tanda seru | عَلَامَةُ نِدَاءٍ، عَلَامَةُ تَعَجُّبٍ |
| tanda pengenal | الشَّارَةُ، عَلَامَةُ الرُّتَبِ |