NO | INDONESIA | ARAB |
---|---|---|
51 | Sebaik-baik perkara itu adalah pertengahanya (yang sedang saja) | ÎóíúÑõ ÇáÃõãõæúÑö ÃóæúÓóÇØõåóÇ |
52 | Tiap-tiap tempat ada kata-katanya yang tepat, dan pada setiap kata ada tempatnya yang tepat | áößõáøö ãóÞóÇãò ãóÞóÇáñ æóáößõáøö ãóÞóÇáò ãóÞóÇãñ |
53 | Apabila engkau tidak malu, maka berbuatlah sekehendakmu (apa yang engkau kehendaki) | ÅöÐÇó áãó ú ÊóÓúÊóÍúíö ÝóÇÕúäóÚú ãóÇ ÔöÆúÊó |
54 | Bukanlah cela itu bagi orang yang miskin, tapi cela itu terletak pada orang yang kikir | áóíúÓó ÇáÚóíúÈõ áöãóäú ßóÇäó ÝóÞöíúÑðÇ Èóáö ÇáÚóíúÈõ áöãóäú ßóÇäó ÈóÎöíúáÇð |
55 | Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti | áóíúÓó ÇáíóÊöíúãõ ÇáøóÐöí ÞóÏú ãóÇÊó æóÇáöÏõåõ Èóáö ÇáíóÊöíúãõ íóÊöíúãõ ÇáÚöáúãö æóÇáÃóÏóÈö |
56 | Setiap pekerjaan itu ada upahnya, dan setiap perkataan itu ada jawabannya | áößõáøö Úóãóáò ËóæóÇÈñ æóáößõáøö ßóáÇóãò ÌóæóÇÈñ |
57 | Dan pergaulilah manusia itu dengan apa-apa yang engkau sukai daripada mereka semuanya | æóÚóÇãöáö ÇáäøóÇÓó ÈöãóÇ ÊõÍöÈøõ ãöäúåõ ÏóÇÆöãÇð |
58 | Hancurlah seseorang yang tidak tahu dirinya sendiri | åóáóßó ÇãúÑõÄñ áóãú íóÚúÑöÝú ÞóÏúÑóåõ |
59 | Pokok dosa itu, adalah kebohongan | ÑóÃúÓõ ÇáÐøõäõæúÈö ÇáßóÐöÈõ |
60 | Barang siapa menganiaya niscaya akan dianiaya | ãóäú Ùóáóãó Ùõáöãó |