| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sepanjang zaman | طُولُ الزَّمَانِ، أَبَدُ الدَّهْرِ |
| zaman es | العَصْرُ الثَّلْجِيُّ |
| sisa peninggalan zaman purba | الأَسَانُ : الأَثَارُ القَدِيْمَةُ |
| menyesuaikan diri dengan zaman | دَارَ مَعَ الزَّمَانِ |
| penyair dua zaman (jahiliyah dan islam) | شَاعِرٌ مُخَضْرَمٌ |
| peninggalan (barang sisa zaman dahulu) | اَثَرٌ قَدِيْمٌ |
| zaman peralihan | فَتْرَةٌ إِنْتِقَالِيَّةٌ |
| zaman keemasan | العَصْرُ الذَّهَبِيُّ |
| aliran zaman | سَيْرُ الزَّمَان, مَسِيْرَةُ الزَّمَنِ |
| menurutkan peredaran zaman | يُسَايِرُ تَطَوُّرَ الزَّمَنِ |