| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aliran-aliran dalam masyarakat | مَذَاهِبُ الـمُجْتَمَعِ |
| seusai di segala zaman | صاَلِحٌ لِكُلِّ زَماَنٍ |
| ketinggalan zaman | سَبَقَةُ الزَّمَانُ ، تَرَكَهُ |
| zaman dahulu | الزَّماَنُ المَاضِي أَو الخَالِي |
| aliran (faham) | الـمَذْهَبُ (ج مَذَاهِبُ) |
| aliran kebatinan | الإبَاحِيَّةُ البَاطِنِيَّةُ |
| zaman sekarang | فِي العَصْرِ الحَاضِرِ |
| zaman keemasan | العَصْرُ الذَّهَبِيُّ |
| tuntutan zaman | مَطَالِبُ الزَّمَانِ |
| di zaman dulu | فِي الزَّمَانِ الغَابِرِ |