| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang mengisahkan | القَاصُّ |
| yang bertanda tangan dibawah ini | المُوَقِّعُ اَدْنَاهُ |
| yang dibumbui | الـمُتَبَّلُ |
| (kuda) yang banyak meringkik | الصَّهَّالُ (مِنَ الخَيْلِ) |
| keadaan yang meringankan hukuman | ظَرْفٌ مُخَفَّفٌ لِلْعُقُوبَةِ |
| yang ramah (dalam pergaulan) | الوُدُّ، وَالوَدُودُ، وَالوَدِيدُ |
| yang disebut secara terperinci | المُفَصَّلُ |
| yang bersuka ria (melewati batas) | الأَزِجُ، الأَشِرُ |
| gadis yang ramping pinggangnya | جَارِيَةٌ مُخَصَّرَةٌ |
| tanah yang dapat ditanami | قَابِلٌ لِلزَّرْعِ |