| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bersikap lunak, ramah dalam tuntutan | سَانَـى الرَّجُلُ : لَايَنَهُ فِـي الـمُطَالَبَةِ |
| yang ramah | الإلْفُ وَالأَلِيفُ، والأَنِيسُ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| yang dalam | العَمِيْقُ |
| ramah | لَطِيفٌ |
| ramah terhadap | أَلِفَ وَآلَفَهُ، عَاشَرَهُ وَآنَسَهُ |
| malam ramah-tamah | لَيلَةُ أُنْسٍ وَتَآلُّفٍ |
| tata cara pergaulan | أَدَبُ السُّلُوْكِ وَالمُعَاشَرَةِ |
| lingkungan pergaulan | البِيْئَةُ |
| pergaulan hidup | الـمُخَالَطَةُ فِي العَيْشِ |