| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang halus perkataannya | نَاعِمُ اللِّسَانِ |
| aubade (lagu yang diperdengarkan pada pagi hari sebagai ucapan selamat datang) | أَنَاشِيْدُ الصَّبَاحِ |
| jongkong (sampan kecil yang terbuat dari sebatang kayu utuh) | زَوْرَقٌ مِن جَذْعٍ مَنْقُورٍ (مَحْفُورٍ) |
| bandut (tali untuk mengikat sesuatu yang retak) | قِطْعَةُ خَيْطٍ اَو حَبْلٍ لِرَبْطِ جَبِيْرَةٍ اَو شَيءٍ مَكْسُورٍ |
| yang banyak jatuh | السَّقَّاطُ |
| yang efektif | الـمُؤَثِّرُ، الفَعَّالُ |
| yang tidak langsung | الـمُعْتَنِفُ |
| yang paling bagus | الحُسْنَى |
| hai orang-orang yang suka tidur | يَا نَوْمَان |
| lelaki yang cemburu | الشَّيْذَارَةُ |