| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hai | يَا (لِلنِّدَاءِ) |
| hai kawanku ! | يَا صَاحِ! |
| hai sahabatku! | يَاصَاحٍ |
| suka sama suka | تَحَابَّ - يَتَحَابُّ |
| suka atau tidak suka | أَرَادَ او لَمْ يُرِدْ |
| orang laki-laki yang berjaga (tidak tidur) | رَجُلٌ حَافِظُ العَيْنِ |
| yang suka membantu orang | الـمِعْوَانُ |
| orang laki yang suka kawin | النُّكَحُ وَالنُّكْحَةُ مِنَ الرِّجَالِ |
| mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya ) | اللَّسَّاعُ |
| dengkur orang tidur | غَطِيْطُ النَّائِمِ |