| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang lumpuh | العَاجِزُ ، الـمُقْعَدُ ، الأَشَلُّ (م شَلَّاءُ ) وَالـمَشْلُوْلُ |
| awan putih yang tipis | بَنَاتُ مَخْرٍ |
| yang lurus | الـمُسْتَقِيْمُ ، القِوَامُ ، القَوِيْمُ ، القَيِّمُ |
| barang yang lusuh | الشَّذَاةُ : الشَّيْءُ الخَلَقُ |
| di atas arena yang luas | عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ |
| yang mabuk | السَّكْرَانُ وَالسَّكِرُ (ج سَكْرَى وَسُكَارَى ) |
| sesuatu yang asing | الأَبِدَةُ: الشَّيئُ الغَرِيْبُ |
| cerita yang asing | النَّادِرَةُ: قِصَّةٌ غَرِيْبَةٌ |
| anak yang tidak diakui ayahnya | الخَلِيْعُ |
| anak panah yang bermata beaar | النَّحْىُ |