| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| asing (orang asing) | الغَرِيْبُ (غُرَبَاءُ), الجُنُبُ والجَنِبُ والجَانِبُ (ج جُنَّابٌ) |
| cerita-cerita bohong | التُّرْهَاتُ الصَّحَاصِحُ |
| berbuat (sesuatu) yang asing | أَغْرَبَ - يُغْرِبُ |
| perkataan yang asing | اَوَابِدُ الكَلاَمِ, نَوَادِرُ الكَلاَمِ |
| sesuatu yang asing | الأَبِدَةُ: الشَّيئُ الغَرِيْبُ |
| kata yang asing | أَوَابِدُ الكَلَامِ ، نَوَادِرُ الكَلَامِ |
| anekdot (cerita pendek yang lucu dan mengesankan) | طُرْفَةٌ (حِكَايَةٌ قَصِيْرَةٌ) (ج طُرَفٌ) |
| cerita yang menyenangkan | قِصَّةٌ مُمْتِعَةٌ |
| asing (dari luar, tak dikenal) | الغَرِيْبُ والدَّخِيْلُ |
| asing (bukan muhrim) | الأَجْنَبُ والأَجْنَبِيُّ |