| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sesuatu yang asing | الأَبِدَةُ: الشَّيئُ الغَرِيْبُ |
| cerita yang asing | النَّادِرَةُ: قِصَّةٌ غَرِيْبَةٌ |
| berbuat (sesuatu) yang asing | أَغْرَبَ - يُغْرِبُ |
| asing (orang asing) | الغَرِيْبُ (غُرَبَاءُ), الجُنُبُ والجَنِبُ والجَانِبُ (ج جُنَّابٌ) |
| perkataan yang asing | اَوَابِدُ الكَلاَمِ, نَوَادِرُ الكَلاَمِ |
| kata kata yang manis | الـمُلَحَةُ : الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |
| kata kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| yang bernyanyi tanpa kata kata | النَّغَّامُ |
| kata kata yang arabkan | الـمُعَرَّبُ |
| asing (dari luar, tak dikenal) | الغَرِيْبُ والدَّخِيْلُ |