| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak yang tidak diakui ayahnya | الخَلِيْعُ |
| peranakan (yang berdarah campuran) | الـمُوَلَّدُ: الـمُخْتَلِطُ الوَالِدَيْنِ |
| anak ayam yang baru menetas | النِّقْفُ, الصُّوْصُ, القُوبُ |
| anak unta yang ketiga | الثِّلْثُ |
| anda yang terhormat | حَضْرَتُكُمْ الكِرَام |
| menganekawarnai tanah yang berumput aneka warna | بَرْقَشَةٌ |
| yang beraneka warna | الـمُبَرْقَشُ |
| anekdot (cerita pendek yang lucu dan mengesankan) | طُرْفَةٌ (حِكَايَةٌ قَصِيْرَةٌ) (ج طُرَفٌ) |
| anggota tubuh yang fital | الـمقْتَلُ: عُضْوٌ حَيَوِيٌّ |
| anggur yang sangat merah | الـمَاتِعُ |