| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| sumur yang dalam | الجُبُّ (ج أَجْبَابٌ وَجِبَابٌ) |
| rahasia yang amat dalam | سِرٌّ غَامِضٌ |
| yang ramah (dalam pergaulan) | الوُدُّ، وَالوَدُودُ، وَالوَدِيدُ |
| air yang dihimpun dalam kolam | الجَبَاوَةُ |
| bagian dalam pohon yang lunak | القُلْبُ و القِلْبُ مِنَ الشَّجَرِ |
| yang terkesan dalam jiwa | الـمُؤَثِّرُ فِى النَّفْسِ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| dalam pakaian | بِكُلِّ تَعَمُّقٍ, عَمِيْقٌ جِدًّا |