| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berkepentingan | يَهَمُّهُ الأَمْرُ |
| abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan) | حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ |
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |
| bandut (tali untuk mengikat sesuatu yang retak) | قِطْعَةُ خَيْطٍ اَو حَبْلٍ لِرَبْطِ جَبِيْرَةٍ اَو شَيءٍ مَكْسُورٍ |
| pengikat, sesuatu yang dibuat untuk mengikat | رِبَاطٌ: مَا يُرْبَطُ بِهِ |
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| yang pantas untuk kawin | صَالِحٌ اَوْ صَالِحَةٌ لِلزَّوَاجِ |
| tinta rahasia (untuk tulisan yang tidak tampak) | جِبْرٌ سِرِّيٌّ |
| sedia (untuk hidup) yang sekedar | الغُفَّةُ |
| memberi aba-aba untuk berbaris | أَعْطَى القِيَادَةُ لِلتَّرَاصُفِ |