| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perajurit yang tidak dikenal | الجُنْدِيُّ المَجْهُوْلُ |
| tidak dikenal | لَا يُعْرَفُ |
| pahlawan tidak dikenal | جُنْدُ الـمَجْهُوْلِ |
| tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata | لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيْرُ عَنْهُ |
| berkincir air ( kata kiasan ) | ذَكِــيٌّ (ج أَذْكِيَاءُ ) ، مَاكِرٌ |
| asing (dari luar, tak dikenal) | الغَرِيْبُ والدَّخِيْلُ |
| kata-kata yang diarabkan | الـمُعَرَّبُ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| kata-kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| kata kata yang arabkan | الـمُعَرَّبُ |