| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| tidak dikenal | لَا يُعْرَفُ |
| pahlawan tidak dikenal | جُنْدُ الـمَجْهُوْلِ |
| perajurit | الجُنْدُ (ج جُنُوْدٌ و اَجْنَادٌ) |
| seorang perajurit | الجُنْدِيُّ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| yang tidak sesuai | المُتَنَافِرُ، المُتَبَايِنُ |
| yang tidak sopan | الإِزْبُ، اللَّئِيْمُ |
| yang tidak disangka-sangka | الطَّارِئُ، غَيْرُ مُنْتَظَرٍ |
| yang tidak bertanda tangan | مُهْمَلُ التَّوْقِيْعِ |