| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| tidak dikenal | لَا يُعْرَفُ |
| perajurit yang tidak dikenal | الجُنْدِيُّ المَجْهُوْلُ |
| asing (dari luar, tak dikenal) | الغَرِيْبُ والدَّخِيْلُ |
| bahaduri (bersifat pahlawan/satria) | البَطَالِيَّةُ, والبُطُولَةُ |
| hari pahlawan | يَومُ الأَبْطَالُ |
| pahlawan kemerdekaan | بَطَلُ الحُرِّيَّةِ |
| pahlawan | البَطَلُ (ج أَبْطَالٌ) |
| pahlawan kemerdekaan | بَطَلُ الـحُرِّيَةِ |
| menjadi pahlawan | بَطُلِ: صَارَ بَطَلَا |