| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak dapat menyembunyikan rahasia | لَايَكْتُمُ السِّرَّ |
| kata kiasan untuk orang yang tidak dikenal | هَيُّ بْنُ بَـيُّ |
| air yang tampak | الـمَعْنُ: الـمَاءُ الظَّاهِرُ |
| apa yang tampak | الوَجْهُ (ج وُجُوهٌ وَاَوجُهٌ) |
| rahasia yang disimpan | السَّرِيرَةُ (ج سَرَائِرُ) |
| rahasia yang amat dalam | سِرٌّ غَامِضٌ |
| bagian matarahri yang mula-mula tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| bagian matahari yang mula2 tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| yang tampak merah bibir nya | الأَبْثَعُ (م بَثْعَاءُ ) |
| rahasia rahasia militer | أَسرَارٌ عَسْكَرِيَّةٌ |