| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tampak merah ( bibirnya ) | بَثِعَتْ الشَّفَةُ |
| bedan-bedan (merah-merah pada kulit) | بُقَعٌ حَمْرَاءُ عَلَى الجِلْدِ |
| air yang tampak | الـمَعْنُ: الـمَاءُ الظَّاهِرُ |
| apa yang tampak | الوَجْهُ (ج وُجُوهٌ وَاَوجُهٌ) |
| bagian matarahri yang mula-mula tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| bagian matahari yang mula2 tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| tinta rahasia (untuk tulisan yang tidak tampak) | جِبْرٌ سِرِّيٌّ |
| tanah yang banyak kala nya | الـمَعْقَرُ ( مِنَ الاَرْضِ ) |
| yang pendek penglihatan nya | قَصِيْرُ البَصَرِ |
| wanita yang mahal mahar nya | الـمَهِيْرَةُ مِنَ النِّسَاءِ |