| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak apa-apa | لاَشَيْئً |
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| tidak ada apa-apa | لَيْسَ هُنَاكَ شَيْئٌ |
| tidak makan apa-apa | عَلَى الرِّيْقِ |
| saya tidak punya apa apa | مَا عِنْدِيْ شَيْءٌ |
| air yang tampak | الـمَعْنُ: الـمَاءُ الظَّاهِرُ |
| bagian matarahri yang mula-mula tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| bagian matahari yang mula2 tampak | قَرْنُ الشَّمْسِ |
| yang tampak merah bibir nya | الأَبْثَعُ (م بَثْعَاءُ ) |
| tinta rahasia (untuk tulisan yang tidak tampak) | جِبْرٌ سِرِّيٌّ |