| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| banyak nya kecaman | اللَّوْمُ : كَثْرَةُ العَذْلِ |
| banyak keluarga nya | عَالَ وَأَعَالَ وَأَعْوَلَ وَأَعْيَلَ الرَّجُلُ |
| (tanah) yang banyak binatang buasnya | الـمَوحُوشَةُ مِنَ الأَرَاضِى |
| tanah yang banyak tumbuh2annya | أَرْضٌ مُغِمَّةٌ |
| yang pendek penglihatan nya | قَصِيْرُ البَصَرِ |
| wanita yang mahal mahar nya | الـمَهِيْرَةُ مِنَ النِّسَاءِ |
| yang tampak merah bibir nya | الأَبْثَعُ (م بَثْعَاءُ ) |
| sejak dahulu kala | مُنْذُ قِدَمِ |
| kala ( waktu ) | وَقْتٌ ، زَمَنٌ |
| sedia kala | الوَقْتُ الـمَاضِى |